,,Het inburgeren, de Nederlandse taal en cultuur leren, was in het asielzoekerscentrum allang begonnen , vertelt Aida. ,,Op een schooltje leerden we met een groepje de Nederlandse woorden en gebruiken. Toen ze in Assen woonde heeft ze zo n anderhalf jaar gedaan over de inburgeringscursus. Vijf dagen in de week was ze drie tot vier uur per dag op het Noorderpoort college. Niet alleen om de taal te leren maar ook om opdrachten te krijgen en er op uit te gaan. ,Ga naar het ziekenhuis en vraag...  of betaal iets via internet , waren zulke opdrachten. ,,Ik ben met negentien bewijzen gekomen, dat ik het allemaal goed heb uitgevoerd, zegt ze niet zonder trots. De jarenlange begeleiding van iemand van Vluchtelingenwerk Assen zal ook bijgedragen hebben tot het inburgeren in de Nederlandse samenleving. Uiteindelijk deed ze in Zwolle in 2010 haar inburgeringsexamen.

Nederlandse taal en Nederland

,,Nederlands is niet zo n makkelijke taal. Wanneer je het lidwoord de, het en een gebruikt, blijft moeilijk. Iets in de krant lezen is makkelijker dan praten. In Nederland is het fijn wonen. Mensen geven gewoon antwoord zonder dat je meteen wat moet betalen. In Azerbeidzjan moet je voor ieder antwoord op een vraag aan gemeente of arts bijvoorbeeld en voor ieder formulier direct betalen. Je weet niet of dat dan wel klopt. Helaas is mijn moeder ziek geworden toen ik in Assen ging wonen.